Корректура первичных оригиналов
Октябрь 28th, 2011
Все виды работ по созданию карты подвергаются контролю. Цель контроля — обеспечение качества карты в соответствии с ее назначением и требованиями программы. Различаются три вида контроля — самоконтроль, редакционный контроль и корректура. Самоконтроль — проверка собственной работы ее исполнителем. Редакционный контроль, осуществляемый на всех стадиях изготовления карты, начиная с обработки источников и кончая подписью сигнального экземпляра на выход карты в свет, рассмотрен в § 12.1 —12.4. Корректура — специальный технический контроль качества карты — тщательная проверка карты по содержанию и техническому выполнению на всех этапах ее изготовления для выявления вкравшихся ошибок и их последующее устранение. —
Термин «корректура» происходит от латинского слова соггесtura, что означает исправление или улучшение, и указывает на основную задачу корректуры — устранение ошибок, неточностей и пропусков, возникающих при изготовлении карты. Другой ее задачей является контроль за соответствием технологии работ и показателей качества требованиям, установленным в программе карты (или Наставлении). Третья задача корректуры, вытекающая из двух первых, состоит в подготовке материала для оценки качества работ.
Корректура свойственна не только картографическому производству. Она обязательна для всех текстовых и графических материалов, размножаемых средствами полиграфии. Например, подготовка к печати рукописи любой книги сопровождается несколькими корректурами. При этом корректор, сличая оттиски с типографского набора с текстом оригинала, отмечает ошибки в орфографии, пунктуации, использовании шрифтов, технике набора и т. д. для их последующего исправления. Этой работе свойствен технический характер. Корректор не отвечает за содержание текста.